星期一, 七月 23, 2012

俄巡逻艇“被迫”向中国渔船开火

  据《莫斯科时报》7月17日报道,俄罗斯“捷尔任斯基”号巡逻船在日本海俄罗斯专属经济区向一悬挂中国国旗的渔船开火。报道称中方17名船员无一人受伤,另有1名中方船员在冲突中落海失踪。

  17日,当俄罗斯媒体首先报道渔船开火事件后,中国驻当地总领馆针对事件表示,俄方是在被迫的情况下向中国渔船开火。“被迫”一词遭到了网民的怒斥,并掀起了所谓了“被迫”造句潮。

  原文如下:据俄联邦安全总局东北海岸边防局(国内网站提及的俄消息发布方)称,中国渔船在俄海域非法捕鱼被扣事由俄滨海边疆区边防局处理。经询,俄联邦安全总局滨海边疆区边防局值班官员告,该局确实扣押了一艘有17名船员的中国非法捕鱼船,该船正在被带往俄纳霍德卡港作进一步调查,全体船员无任何伤亡,某些媒体所说“有1名中国渔民坠海失踪”与事实不符。此外,该边防局代理局长彼得罗相致函驻哈巴罗夫斯克总领馆驻符拉迪沃斯托克领事办公室证实,俄边防军扣押的中国渔船上无任何人员伤亡。总领馆将继续跟踪事态进展,进一步核实有关情况。

没有评论: