星期一, 八月 10, 2009

我看美剧《越狱》的配音

  凤凰卫视这段时间在晚上六点半转播热门美剧《越狱》,现在已经转播到第二季了,不知道会不会一直转播到第四季。

  中文《越狱》的配音是台湾人配音的,我觉得配的非常失败,看着那一个个硬汉,说话都变成了娘娘腔,真让人受不了。

  好在迅雷那里提供了英文原音的在线播放,从第一季到第四季都有,速度也挺快的,漏掉的还可以上迅雷那里看,真想一次性能把四季的越狱全看完,可惜没那么多时间,只好一天一集的看下去。

  其实有点怀念以前的上译的配音,《佐罗》、《追捕》、《尼罗河上的惨案》、《野鹅敢死队》等等,那才叫经典,比起原音来丝毫不逊色,要是《越狱》能让他们配音那该多好,可惜现在却找不到那样的配音演员了。

没有评论: